E hèm
Họ sẵn sàng gặp cô rồi
Gwendolyn Harris. Chúng ta đã gặp nhau rồi
Bournemouth.
Nhưng cô không biết những người khác là ai, đúng không?
Không, nhưng tôi biết cô.
Vì sao cô muốn trở thành một nghị sĩ Quốc Hội?
Bởi vì tôi chưa hài lòng với cách mà một số thứ diễn ra,
Và thay vì ngồi yên và than thở, tôi lại thích thực hiện những sự thay đổi đó hơn
Bắt đầu lại từ đầu.
Tôi không hiểu tại sao mọi người lại bất ngờ khi biết một thần tượng tuổi teen
Là tín đồ của Khoa Luận giáo*. *Vẫn xảy ra tranh cãi rằng đây có phải là một tôn giáo hay là một giáo phái
Tăng tốc cho máy nhắc thoại đi, cảm ơn.
Những ngôi sao vẫn thường hay tin vào những điều kỳ lạ.
'Abba tin vào thiên thần. R Kelly tin rằng anh ta có thể bay’.
Họ bảo tôi nên cho cô xem cái này.
Chuyện vừa xảy ra à?
Ừ hử.
Về Gladwell à?
"Tory Jason Gladwell từ chức," - viết in -
"sau khi mắc phải scandal hình khiêu dâm trên Twitter."
Ồ, vậy hóa ra là ông ta không bị hack.
"Ban đầu, ông cho rằng tài khoản của ông đã bị hack,
"nhưng trong lời tuyên bố từ chức của ông, ông đã bảo đó chỉ là một sự trao đổi thư từ
"với một cô bé 15 tuổi."
Ủa vậy bây giờ tweet hình chim của mình là trao đổi thư từ hả?
"Sự ra đi của ông đã tạo nên một cuộc bầu cử phụ
"Cho các cử tri của ông ở Stentonford và Hersham."
Ta có thể xài câu chuyện này đấy.
Ừm hửm.
Chuyển cho nó lên đầu của bản tin.
Có ai thấy Jamie không?
Rach?
'Anh không thể cứ gọi em mãi vậy được.
'Anh cần phải tự giải quyết đi chứ.'
Anh có mà.
'Tập trung vào Waldo đi, mọi việc đang diễn ra rất tốt đấy.'
Nhưng nó không...
'Cậu ấy là một ngôi sao, Jamie à.'
"Cậu ấy." Không phải anh, "Cậu ấy".
'Cứ làm đi.'
.Anh sẽ làm. Ý anh là, nếu em...
Jamie?
Jamie, nhanh lên nào.
Cô biết gì về Stentonford và Hersham?
Chỗ trống của Tory trong quốc hội.
Nói theo một cách thực tế thì, tôi biết cơ hội thắng của tôi sẽ rất thấp, nhưng...
Đây là một bước phát triển của cô?
Đúng vậy.
Tôi sẽ không nói điều đó ngoài căn phòng này,
Nhưng mà, ừm, Các người muốn tôi nói thật.
Thì giả tạo cũng không có tác dụng gì.
Có chuyện gì trong quá khứ của cô mà có thể sẽ gây nên trở ngại không?
Không.
Ngoại trừ việc...
Tôi có liên quan đến một vụ giết người hàng loạt ở Huddersfield
Vào khoảng 1999 đến 2003.
Nhưng ngoài việc đó ra thì...
Cảm ơn cô, Gwendolyn.
Cô có thể ra về thông qua cánh cửa đó.
Cái đó?
Chúng tôi muốn giữ khoảng cách giữa các ứng cử viên.
Vâng, được rồi.
Đồ ngốc. Đồ ngốc!
Nỗi nhục của quốc gia và là một tên đần toàn thời gian
Jason Gladwell Đã từ bỏ vị trí là một thành viên quốc hội,
cho rằng ông ta không thể giữ chức vụ ấy nữa.
người đã đảm nhận “chức vụ” ấy, được cho rằng, đã cúi xuống và
Thẩm du điên cuồng trước mặt một đám học sinh.
'Một người bạn của Gladwell cho biết...'
Sẵn sàng chưa?
Ừm hửm.
Tuổi tác của cô bé không quan trọng
Đó chỉ là một lời ngụy biện yếu ớt
'chỉ có mấy em bé ngây thơ mới tin thôi-
'điều mà tôi nghĩ chính là mục đích của ông ta.
'Tin xấu cho ông ta rằng ông ta sẽ từ chức trong trạng thái bị ghét bỏ.'
Tin tốt là bây giờ ông ta có thể theo đuổi và tìm một công việc toàn thời gian
Trong ngành công nghiệp ấu dâm.
Riêng cá nhân tôi, tôi không hiểu tại sao có người lại bất ngờ...
Um, có một chút thay đổi ở phần bắt đầu.
Sao?
- Không có gì lớn lao đâu, Conor muốn Jacko Làm trò cho phần độc thoại, nên... - Đó là phần của tôi mà.
- Có một vụ về đại pháp quan* mà anh có thể khai thác được. *một chức vụ ở Anh - Nghe có vẻ hơi chính trị quá.
Anh có thể bàn về chính trị mà.
Tôi chỉ chọc tức người ta thôi.
Lo làm Waldo đi.
Được rồi, thưa chỉ huy.
'R Kelly tin rằng anh ấy có thể bay
'và Michael Jackson tin rằng bác sĩ của ông ta đạt đủ tiêu chuẩn...'
Big ball blue bear bollocks.
Và bây giờ là phần cuối của chương trình
Chúng ta sẽ đến với thế giới đầy tính giáo dục
Đầy tính nhân văn mà mọi người yêu thích,
Và cũng là nhân vật duy nhất trên tivi mà đôi khi không phù hợp với thiếu nhi,
Waldo.
Người mà mẹ anh ta sẽ đón xem tối nay, hình như vậy.
Waldo, anh có ai ghé thăm hang của anh tuần này không?
Conor à, trong cái hang hường phấn của tôi tuần này
Có cựu bộ trưởng bộ Văn Hóa, Liam Monroe.
Ồ, trông ông ấy khá đẹp trai, phải không?
Tôi ước gì ông đã húp trọn tôi!
Muốn xem mọi việc đã diễn ra như thế nào không?
Tôi nghĩ là chúng ta đều muốn.
Phát đi nào!
Chào mọi người!
Đã đến giờ của Waldo rồi!
Ô dê!
Tuyệt vời! Tuyệt vời!
Tuyệt cmn vời!
Ha-ha-ha!
Này, các cháu, vị khách của chú ngày hôm nay chính là ngài Monroe.
Xin chào ngài Monroe.
Chào, Waldo.
Ngài Monroe là một chính trị gia đấy.
Vậy, chính trị gia là gì vậy, ngài Monroe?
Thì, chính trị gia là người
Cố gắng giúp cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn.
Giống như Người Dơi vậy.
Không hẳn là như Người Dơi đâu.
Ngài có đánh người ta bầm dập không?
Không, tôi không đánh ai cả.
Ồ, vậy ngài là một thằng “pussy”* à? *nhát cấy
Tôi không chắc là tôi hiểu...
Ngài không biết “pussy”* là gì à? *cái này không dịch nhen =))
Được rồi, đây rõ ràng là một trò đùa mà.
Không giỡn nữa, xin lỗi, tiếp tục nào.
Làm bạn tiếp nhé?
Ô này, chào anh bạn, chương trình tuyệt vời đấy.
Làm tốt lắm, nó rất hay.
Được rồi, ta phải gọi anh ta lại đây.
Tôi sẽ giải thích về...
'Bấy giờ, anh ta gặp phải...'
Jamie!
Muốn gì hả quý cô Tamsin*? *Một nhân vật từ truyện Lost in You
Sau lưng tôi, người đàn ông đeo mắt kiếng đang nói chuyện với Jack Napier.
- Jack làm tôi sợ. - Ừ, tôi cũng thấy vậy,
Nhưng ông ta làm chủ của một công ty và người đi cùng ông ta cũng rất quan trọng, và họ muốn nói chuyện với anh.
Ông ta đến từ đài truyền hình đấy.
Đi đi.
- 'Thật ra thì những gì tôi nói...' - 'Anh ấy ngại à?'
'Không, những gì tôi muốn nói chính là anh ấy thật tuyệt vời...'
Jim, Jamie, Jamie, Jim.
Khỏe không?
Jim, Jack, James.
Jamie.
Jim vừa mới nói về Waldo.
Phải, Liam Monroe vừa mới đề lên một lời than phiền đấy.
Làm quá lên ấy mà.
Và điều đó...?
Tạo nên một sức ép lớn.
Thời nay thật khó để trở thành hiện tượng,
Nhưng khi đã trở thành rồi thì nó phải rất tuyệt vời.
Cách mà Waldo chọc tức Monroe thật sự rất tuyệt.
Anh biết đấy, nó rất là đã, nó... nó...
'Jack?'
Xin lỗi.
Twitter đang điên cuồng vì Waldo, họ yêu cậu ta.
Nghe này, tôi biết rằng đến tận năm sau, chương trình mới trở lại,
Nhưng chúng tôi lại muốn thấy mặt Waldo nhiều hơn.
Họ muốn làm một tập phim cho anh.
Một tập phim của Waldo?
Phải. Nghe thấy sao?
Được thôi. Nghe rất tuyệt.
Nghe đã lắm Norman à, Rất đã'.
Công nhận.
Nghe này. Chúng ta không thể phác thảo nếu như thiếu Waldo.
Đây là tập phim đầu tiên của Waldo, Là chương trình của Waldo,
Nên nó phải thật là Waldo, Waldo, Waldo
Trên thực tế thì kinh phí của chúng ta không cho phép có thêm bất cứ hình họa nào khác nữa.
Làm phiên bản người thật đi, Hay những nhân vật khác mà tôi có thể giả giọng được đấy.
Hiệp sĩ Nâu thì sao?
Gì cơ, cái con hiệp sĩ phân nâu đó hả?
Chúng ta có thể tìm hiểu và xem xét thêm về Hiệp sĩ Nâu.
Nhưng bây giờ, hãy suy nghĩ thêm nhiều ý tưởng cho Waldo nào.
Vấn đề là, những vị khách mà chúng ta mời sẽ chuẩn bị thật đầy đủ.
Họ đã biết Waldo là một trò đùa, sự ngạc nhiên không còn nữa rồi
Vì vậy, hãy tính cách giải quyết điều đó nào.
Chào các bé, Waldo tới rồi đê!
Há há!
Cậu ta thật tuyệt vời, phải không?
Nhìn này, cậu đã có một ứng dụng rồi đấy anh bạn.
Được rồi, Sara? Suy nghĩ ra được cái gì hay ho chưa?
Ừm, có, có, Chúng tôi đang có tiến triển đấy.
Tốt.
Người bạn của chúng ta, Monroe, lại lên tin tức nữa kìa,
Ông ta đang ứng cử cho cuộc bầu cử tại Stentonford.
Chúng ta nên cử Waldo xuống đó đi.
Này, đó thật sự không phải là một ý tồi đâu.
Chúng ta có thể tìm một cái xe rồi gắn màn hình lên để chiếu Waldo.
Tôi thích đấy.
Và ngay khi Monroe thực hiện buổi giao lưu của ông ta,
Chúng ta sẽ xuất hiện và làm cho ông ta bị quê.
Được đấy, tôi thích ý tưởng đó
Chúng ta chọc Monroe rồi mà.
Nhưng nó sẽ là một cơ hội tốt cho chúng ta.
Tôi không đủ ngu hay thông minh để làm chính trị gia...
Tại sao chúng ta không ứng cử Waldo nhỉ?
- Làm cho mọi người bầu cử cho cậu ta? - Cậu ta đâu có thật đâu.
Nhưng mà mọi người đã từng bầu cử những nhân vật giả tưởng rồi mà.
Cậu nghĩ Scream Lord Sutch* là một cái tên thật à? *Một ứng cử viên nổi tiếng với việc bị thua ở 40 cuộc bầu cử
Chúng ta chỉ cần để “thường được biết đến dưới tên” trên danh sách thôi.
Sẽ không có ai bầu cho cậu ta đâu, đó không phải là mục đích của chúng ta.
Mục đích chính của ta là, ta sẽ được ra ngoài đường, Chúng ta sẽ được chú ý nhiều hơn.
Được rồi, tiếp tục đi, Sara, Viết nó to lên trên bảng đi.
'Ông ta đang ở cùng hội mẹ và con.'
.Được rồi. Sẽ bắt đầu trong năm... bốn... ba… hai...
'Cảm ơn mọi người vì đã đến tham dự cùng tôi hôm nay.'
Ngày hôm nay thật là hữu ích khi biết thêm nhiều thông tin như thế
Và tôi nghĩ rằng chúng ta nên vỗ tay cho các bé nào,
Các bé rất tuyệt vời.
Cảm ơn cháu, Naomi.
Cảm ơn vì thời gian của các vị.
Ô!
Xin chào, là Waldo đây nè.
Ồ. Giày chất đấy, anh bạn!
Tôi cũng muốn mang giày lắm nhưng mà tôi không có bàn chân.
Tôi chỉ có cái “gốc cây” này à.
Ông ta đang bước ra.
Này, Ngài Monroe! Ngài Monroe ơi.
Này, ông có cua được ai trong số mấy bà mẹ đó không?
Ông nhìn đi đâu lúc họ cho con họ bú vậy?
Họ có một cặp vú mộng sữa đó, ngài Monroe!
Ông ta có nói vậy mà!
Ngài Monroe, đừng lờ tui mà đi mà!
- Tôi xin lỗi về chuyện này, Liam. - Này, tui bị ổng làm quê rồi!
Đừng lơ tui mà. Đừng quay gót mà bước đi… vào xe mà.
Bom kìa, nhìn nó đi kìa!
Tìm hiểu xem tên đần nào đang ở trong cái xe đó cho tôi.
Được thôi.
Ngài Monroe. Này!
'Đảng Lao Động Stentonford nghe đây.'
Được rồi, cô sẽ có rất nhiều kiểu để chọn lựa,
Vì vậy cứ chọn một cái đi đã. Rồi nhập tên của cô vào ô này.
Cái này nhìn y chang của bên Moonpig*. *Xí nghiệp sản xuất thiệp
Hãy cứ điền thông tin vào cẩn thận nhé.
Tôi cá là Liam Monroe không xài cái ứng dụng tạo tờ rơi nào của Fisher-Price đâu ha.
Ông ấy không cần phải làm vậy.
Hôm nay là ngày đầu tiên của cuộc bầu cử tại Stentonford và Hersham,
và Tory mong là Liam Monroe sẽ khởi đầu thật năng động và tuyệt vời.
Tiền phí của các bằng cấp là thứ mà tôi rất quan tâm...
'Ngài Monroe, ey! Ú,ú,ú! Nhìn tui đi mà, làm ơn!'
Này, bên này nè! Này, bên đây...
Nhìn qua bên này đi, Ngài Monroe...
Đảng Bảo thủ đã, ừm...
Đã gây tranh cãi rất nhiều về việc cắt giảm phí cấp bằng...
- Chào buổi sáng, mọi người ới. - Anh nói gì cơ?
Sao ông lờ tui vậy, ngài Monroe? Ngài Monroe? Sao ông nỡ lờ tui?
Anh nói gì vậy.
Tôi xin lỗi. Tại vì ban nãy ồn ào quá.
Chúng tôi đã tranh cãi về việc cắt giảm phí cấp bằng...
Ngài Monroe? Đừng lờ tui đi nữa nà.
Bà mẹ với cái nôi kìa - Kéo cô ta vô quẫy đi.
Này, chị ơi. Chị có cái xe nôi á.
Phải, chị á. Hỏi ngài Monroe giùm tui tại sao ổng lờ tui đi.
Sao ông lờ Waldo vậy?
'Ngài Monroe, Waldo làm gì ông mà ông lờ cậu ấy vậy?'
Chúng ta nên lượn trước khi chúng ta trở nên ngu giống thằng này đi.
Tôi không né mặt một nhân vật hoạt hình đâu.
'Tôi không có lờ anh đâu.'
Có, ông có lờ tui, ông làm cho tui bị quê.
Ông làm cho Waldo buồn rồi huhuhu.
Oeeeeeeeeeeeeee.
Chà, tôi đang rất tuyệt vọng khi thấy cậu buồn đấy...
OAAAAAAAAAAAAAAAAAA...
Để yên cho ông ta nói đi.
Tôi đâu có lờ anh đâu vì anh đâu có thật.
Anh chỉ là một hình ảnh, được lồng tiếng bới một diễn viên hài -
Một kẻ muốn làm diễn viên hài, Nếu muốn chính xác hơn.
Nếu tui không có thật thì tại sao ông lại đang nói chuyện với anh ta?
Và “anh ta” đó chính là tôi, đồ thèm chym!
Chả có ích lợi gì khi phải chuyện trò cùng với một nhân vật hoạt hình hết.
Ồ, "chuyện trò" cơ đấy, thưa ngài quý tộc!
Những câu văn tự hoa mỹ đấy làm xương cốt của tôi thẳng lên rồi!
Ú há há há há!
Uh-er-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-oh! Huh!
Xong rồi nè.
Đi uống gì không?
Tôi còn email chưa đọc.
Anh có biết đó là Gwendolyn Harris không?
Ứng cử viên đảng Lao Động.
Anh có đọc tệp tài liệu về tiền sử của họ tôi đưa không?
Có.
Đọc đi nhé? Một mình.
Tôi sẽ có mặt vào lúc cỡ 9h nên cô cứ ăn sáng trước nhé...
Anh là bố tôi à?
Chắc chắn không rồi. Hẹn gặp lại ngày mai.
'..Chú gấu Waldo đã khiến cho Monroe bị đứng hình
'Chú gấu Waldo yêu thích của chúng ta đã bắt đầu một cuộc vận động riêng
'theo phong cách hài hước và làm thư giản dân chúng...'
Gan dạ nhỉ? Tôi có biết anh không?
Một cách tuyệt vời để tiếp cử tri nhỉ...
Tôi xin lỗi, tôi tưởng anh...
Thiệt ra thì tôi là đối thủ của cô thì đúng hơn.
"Này, ngài Monroe, ngài Monroe, sao ngài lờ tui vậy ngài Monroe?"
Anh giả giọng hay đấy!
Bởi vì tôi là cậu ta mà.
Sao? Anh là thứ đó à?
Waldo không phải là “thứ”, cậu ta là một con gấu.
Monroe gọi cậu ta bằng mấy cái tên chiến hơn kìa. Sẵn tiện đây tôi nói luôn, làm tốt đấy.
Ừ thì. Chỉ là những trò đùa về chym để chọc ông ta thôi mà.
Ly nữa không?
OK. Một ly nữa.
Cái cách cô tả về nó, giống như là cô đang làm phim tài liệu vậy...
Làm gì có...
Giống như cái nơi này chỉ là buổi tập dợt thôi vậy...
Shh!
Nhưng mà lãnh đạo của đảng cô phải xuất hiện vì cái giữa... giữa gì đó...
Cuộc bầu cử giữa quý.
Chả hiểu thuật ngữ đâu.
Anh cứ như 12 tuổi vậy!
Vậy, bởi vì mấy ông lớn ở đó,
Nên nó đột nhiên trở thành một buổi tập dợt của Ricky Gervais đối với cô
Một cách hay để khoe khoang đấy.
- Cô sẽ không thắng đâu, cô biết là cô sẽ không thắng nổi mà... - Thôi nào, shh.
Cô sẽ không thắng họ nổi đâu.
Chuyện đó là diều tất nhiên rồi.
Vậy, tại sao cô cứ không nói thật ra hết đi?
Nói là, "Vì mấy cưng không bầu cho chụy,
"nên chụy sẽ nói toẹt ra những gì chụy nghĩ đây."?
- Không thể nào làm được vậy đâu. - Tất nhiên là không được, vì thế mọi việc đều như quần
Anh đang có vẻ tức, mặc dù anh đang chiếm ưu thế hơn tôi.
Tôi lồng tiếng cho một con gấu xanh cơ đấy...
Và nếu việc đó mà, "tốt," Thì thôi ngủm hết cả đám rồi còn gì!
Tôi không thấy gì hết!
Chờ xíu, có cái gì ở đây này.
Anh có nuôi cáo trong phòng hay là anh sống với mấy thằng trẻ trâu vậy?
Ừm, đừng vội mừng, tôi không có ngủ ở đây đâu.
Đệt, thiệt hả?
Cô thật tuyệt vời.
Hả?
Cô tuyệt vời?
Ồ, cảm ơn!
Chuyện gì vậy?
Không có gì.
Anh chắc chứ?
Chỉ là...
Tôi chưa cảm thấy vui vẻ trong một khoảng thời gian rất lâu rồi...
Và điều này tốt lắm, cô biết không?
Hm.
Cho tôi… xin số cô nhé?
Được thôi!
Tuần này tụi mình đi đâu?
Ra đường chứ đi đâu.
Ồ... phải rồi.
Ô, xin chào, tui là quý ngài Monroe. Bình chọn cho tôi để mọi thứ trở nên như quần nhé.
Há há há há!
Nhớ bầu cho Waldo! Bầu cho Waldo nhé!
'Anh đã đúng. Phe của Tory thật mạnh.'
'Tôi đã bảo rồi mà.'
Anh biết anh vô lãnh địa của Monroe khi đến những nơi xa xa rồi đấy.
Tôi bầu cho Waldo rồi!
Hôm qua tôi đã gặp Waldo.
Jamie, người lồng tiếng ấy.
Cậu ta khá hài.
Hài?
Ừ hử.
Cô có tiết lộ kế hoạch của mình cho anh ta không vậy?
Không hẳn là vậy.
Không hẳn hay là không?
Ừm, không hẳn.
Anh ta bình thường mà.
Anh ta là một diễn viên hài -
Bây giờ anh ta chỉ chọc Monroe thôi, mai mốt là tới cô đấy.
Anh ta chỉ toàn lôi mấy câu chọc về chym và ĐM cái này cái nọ thôi.
Nhưng...
Đừng gặp anh ta nữa.
Được rồi. Chỉ cần mai hoàn thành ở buổi đàm thoại nữa là xong việc.
Một số học sinh khoa truyền thông đã nghĩ ra một số câu hỏi cho buổi đàm thoại,
Họ muốn Waldo cũng có mặt ở đó.
Ôi thôi nào. Tôi ớn nhất là việc mà lên mấy cái buổi đàm thoại lắm.
Chỉ là một đám học sinh thôi mà, anh sẽ dễ dàng làm được.
Tôi đâu thể trả lời mấy câu hỏi quan trọng được...
Đâu ai cần đâu! Anh là cây hài mà, làm cho bựa lên đi.
Cứ xem sơ qua đi ạ. Cháu tin rằng cô chú sẽ tìm được nhiều...
Cô có bất kì vấn đề nào cụ thể mà cô cảm thấy lo lắng không?
Chào.
Ô, chào.
- Tôi tưởng ta sẽ...? - Xin lỗi – ngày hôm nay mệt lắm...
Được rồi. Một ly cũng không à?
Tôi xin lỗi.
Vậy còn mai thì sao?
- Nghe này, tôi không thể. Tôi không thể gặp mặt anh. - Ý cô là sao?
Tôi xin lỗi.
Họ nghĩ cái đó nó giống như một buổi đàm thoại thật sự à?
Phải. Trông cũng chính trị phết.
Nhìn tên dẫn chương trình kìa.
Jailbait Dimbleby.
Khi nói đến sự nghiệp ngập và những người bị nghiện, chúng ta nên thông cảm,
Chứ không phải là xa lánh họ.
Mọi người biết đấy, sự sử dụng thuốc quá liều là nguyên nhân dẫn đến tội phạm, và việc đó
Hoàn toàn tự nguyện và chỉ để thoải mãn chính mình
Tôi xin lỗi, nhưng đó là sự thật.
Waldo, cậu nghĩ sao?
Ngài Monroe, ông có bị nghiện* không? *Addicted
Không.
Xin lỗi, ý tôi là ông phải là thằng ngu* không? *A dickhead
Chúng ta phải tự chất vấn bản thân rằng...
Chúng ta phải tự chất vấn rằng, việc này có ích gì?
Và tại sao chúng ta lại phí thời gian với một nhân vật giả tưởng như cậu ta?
Tại sao?
Tại sao ư? Tại sao?
Tại sao? Tại sao?
Đây chỉ là một thứ... Muốn cái bạn cười thay vì...
Họ cười ông đó, Limbo* à. *Một trò chơi giải đố trên các thiết bị
Các bạn cười, các bạn đang cười một người không dám trực tiếp ra mặt.
Một người sợ đối mặt, một người núp sau hoạt hình thiếu nhi.
Ông gọi ai là hoạt hình thiếu nhi, đồ ngốc?
Tôi... Tôi... Tôi đang nói về Jamie Salters.
Hm?
Đừng lo.
Tên cậu mà, phải không?
James Salter, người trốn sau cái thứ đấy đấy.
Hắn ta 33 tuổi đầu,
Một người mà cả sự nghiệp tôi có thể tóm tắt nhanh lẹ.
Anh đã từng trong một công ti đồ họa
Tận hưởng một chút thành công từ sáu năm trước,
Và trong khi mọi người thì đã sẵn sàng với những thứ mới mẻ hơn,
Nhưng có vẻ như cái thành tích chính của anh đã đóng vai trò
Rất rất quan trọng
Trong việc quảng cáo để thu lại nhiều lợi nhuận cho anh.
Anh giữ kín việc đó cũng khá tốt đấy.
Và bây giờ anh hoạt động dưới danh nghĩa của con gấu đó.
Điều mà dễ dàng hơn mọi người tưởng. Ai cũng có thể làm được
Đây là… đây là cách mọi việc đang xảy ra. Những việc anh ta làm, chúng rất dễ dàng.
Anh ta chỉ có thể sỉ nhục.
Và khi anh ta không nghĩ ra một lời châm chọc nào đúng đắn,
Thì anh ta sẽ thường văng tục.
Và tôi nghĩ sự hiện diện của con rối này trong cuộc trò chuyện ngày hôm nay làm giảm đi
Tiến độ của cuộc tranh luận, và giết chết bất cứ những câu tranh luận có ý nghĩa lớn lao nào trong đây.
Vậy nên tôi sẽ trở về câu hỏi chính, Mục đích của cái thứ này là gì?
Anh ta không đề nghị được gì cả, và anh ta cũng không còn gì để nói.
Bảo rằng tôi sai đi. Hửm?
Nói đi, Waldo.
Nhanh lên. Nói đi nào
Đấy, các bạn thấy không, không có gì cả
Tự địt bản thân ông đi.
Lại chửi thề nữa rồi.
Ông là một trò hề.
Ông còn không giống con người hơn tôi
Trong khi tôi chỉ là một con gấu “giả” cùng với con chym màu xanh ngọc này.
Ông là cái thá gì? Ông chỉ có một tư tưởng xưa xẩm với mái tóc mới thôi.
Ông nghĩ rằng ông cao thượng lắm khi tôi không coi trọng ông à?
Không ai coi trọng ông cả, đó là lý do tại sao họ không bầu cho ông.
Phần lớn người dân bầu cho tôi đấy thôi.
Nhảm quần.
Anh có thấy đủ chưa?
Ông nghĩ ông có được sự tôn trọng từ mọi người à.
Phép lịch sự tối thiểu mà thôi.
Ông học ở trường công lập
Nên vì thế ông nghĩ rằng ông có thể thấu hiểu mọi thứ khi ông lớn lên.
- Có lẽ chúng ta nên trở về với... - Đây quả là cuộc tranh cãi vô lý mà...
Cô Gwendolyn Harris...
Một vài thứ phải cần phải thay đổi. Không ai tin tưởng ông bởi vì họ biết
Ông chẳng quan tâm con mẹ gì ngoài bản thân ông cả.
Còn bạn thân của ông thì sao, Gladwell đấy, Gã khoe hàng trước mặt trẻ em đấy?
Ông quen biết hắn suốt 20 năm, Ông không biết hắn ra sao à?
Không, tất nhiên là không.
Bởi vì ông rất trơ trẽn, Giống lão ta, giả tạo và ranh mãnh,
Bởi vì thế tất cả các người đều giống hệt nhau.
Gwendolyn Harris, cô có nghĩ rằng chính trị vô dụng không?
Chà, tôi nghĩ rằng không...
Thôi im đi, cô còn tệ hơn!
Tôi nói thật, cô ta còn giả tạo hơn cả Liam.
- Lần đầu tiên, tôi phải đồng ý với ông Monroe rằng... - Cô có muốn thắng không?
Chuyện này sẽ không đi đến đâu và thật là vô nghĩa...
Cho họ biết tại sao cô lại ở đây đi.
Nếu chúng ta không có một thứ gì để biến ngày hôm nay thực sự là cuộc tran...
Nói cho họ biết tại sao cô ở đây đi.
Cô ta đến đây chỉ đến kiếm thành tích thôi đấy.
Tôi nói thật, chỉ có nhiêu đó thôi.
Cô ta biết chắc cô ta sẽ không thắng rồi. Tất cả chỉ để trải nghiệm,
Để được lên tivi.
Cô ta còn đéo thèm quan tâm một chút gì hết, khác với
Liam, bởi vì ông ta cũng đã làm giùm cho cô luôn rồi.
Tôi nói đúng không?
Một chính trị gia thành tích. Có người còn giả tạo hơn cả tôi
Trong khi tôi có thể làm thế này.
Tôi có thể nêu một số quan điểm của tôi được không?
Thôi im đi, đồ không ai quan tâm tới.
Việc này để làm gì à? Đó là việc ông muốn tìm hiểu chứ gì, ngài Monroe.
Sự thật là giờ không ai sẽ tìm hiểu được thêm gì nữa cả. Nhờ vào ông cả đấy, ông Liam à.
Ông đã làm được gì? Ông đã làm được gì hả?
Thân ái và quyết thắng.
Jamie.
Jamie à?
Jack đang ở đây. Anh ấy muốn gặp chúng ta.
Vụ này anh không trốn được đâu.
Mặc đồ vào đi, anh ta sẽ gặp tụi mình ở bên ngoài.
'Trong khi những lời cáo buộc bị bỏ sang một bên,
'vụ việc trên đã gây ra một làn sóng dư luận
'Chỉ trong ba ngày, Waldo đã trở nên nổi tiếng hơn bao giờ hết.
'Đoạn phim về cuộc tranh luận của cậu ta đã thu hút hơn 1 triệu người xem
'trên YouTube. Có những nhóm trên Facebook kêu gọi Waldo
'thành lập một đảng riêng.'
'Ông là một trò hề
'Ông còn ít giống người hơn cả tôi trong khi tôi là một con gấu giả
'với một (Bíp) màu xanh nè. Ông là ai?
' Ông chỉ có một tư tưởng xưa xẩm với mái tóc mới thôi.
'Ông nghĩ ông cao thượng hơn tôi bởi vì tôi không coi trọng ông à.
'Không ai coi trọng ông cả đâu.'
Ô nhìn này, ngôi sao của chúng ta đây rồi!
Anh cảm thấy thế nào khi trở thành một hiện tượng?
Như cứt.
Cậu có mặt ở mọi nơi đấy, chàng trai à.
Twitter, trên tin tức... Cậu có thấy cái khảo sát không?
Cậu đứng thứ ba đấy, chàng trai à.
Cậu đã vượt qua được gã Lib Dem dở hơi đó rồi...
- Tất nhiên rồi, ông ta nhạt như nước lã vậy. - Đây là một cơ hội tốt đấy, Jamie.
Ông ta biết tên tôi rồi.
Chúng ta có thể thay đổi một số thứ ở đây.
Mọi người đều rất bực mình với hiện trạng bấy giờ.
Và Waldo đã cho họ một tiếng nói chung.
Waldo chỉ là một con gấu. Một con gấu xanh.
Nói cho anh ta nghe đi, Tams.
Chúng ta đã được mời tới Consensus.
Một cuộc phỏng vấn riêng với Phillip Crane.
Pitbull Crane?
Cũng y chang nhau cả.
Xin lỗi? Tôi đâu phải là một chính trị gia, OK? Tôi không muốn làm một chính trị gia.
Chúng tôi biết rằng anh ghét chính trị.
Tôi không ghét nó, Tôi chỉ không quan tâm tới nó thôi.
Anh không cần phải quan tâm tới nó.
Anh chỉ cần làm Waldo thôi.
Và khi Crane hỏi tôi một cái gì khó thì tôi sẽ phải đực mặt ra và giả ngu à vì tôi không biết trả lời à?
Anh sẽ biết câu trả lời mà.
Vì anh có một biên tập viên sau anh.
Nghe này, tôi có thể chỉ anh nói những gì.
Tôi sẽ trực tiếp google cho anh, Cho anh số liệu, mấy câu danh ngôn,
Bất cứ thứ gì anh cần.
Vì vậy anh sẽ an toàn khi trả lời những câu hỏi khó
Phần còn lại trong việc của anh là Waldo và việc đó trong lúc ngủ anh còn làm được.
Anh sẽ làm cho Crane bất ngờ.
Ông sẽ biết có một đội hỗ trợ tôi, Ông ta sẽ thấy hết.
Chấp luôn. Tôi còn mong ông ta thấy. Tôi muốn ông ta chỉa máy quay vào nữa kìa.
Những ứng cử viên khác cũng có vậy, Tuy vậy chúng ta lại thoáng hơn về việc này.
Thôi nào. Anh thấy sao? Ể?
Jamie! Jamie!
Tại sao tôi sẽ muốn làm việc này?
Nghe này, thế giới đang bị thụt lùi và cậu có thể thay đổi được gì đó.
Tôi không biết anh đang lảm nhảm gì nữa.
Waldo đã thu hút được những người trẻ, và thường thì đám đó
Đết quan tâm gì cả ngoài mua giày với lại tải phim lậu về.
Ông còn cái giả thuyết nào hay hơn về họ không?
Có, tôi có. Nghe này, họ quan tâm đến Waldo.
Họ sẽ bầu cho Waldo.
Cái thước phim đó nổi tiếng không phải do may mắn đâu.
Nó thật khiếm nhã thì có. Nó làm tôi xấu hổ.
Tôi đã rất bực mình. Tôi thậm chí còn không thể phát âm một cách tử tế
- Không quan trọng đâu. - Hay là tỏ ra vui vẻ nữa kìa.
Chúng ta có thể sửa được việc đó mà.
Waldo không có thật.
Chính xác! Cậu nói rất có lý. Cậu ta không có thật,
Nhưng cậu ta lại thật hơn những đối thủ của cậu.
Cậu ấy không đại diện cho bất cứ thứ gì cả.
Ừ thì, ít ra cậu ta không giả vờ là mình có.
Nghe này, chúng ta không cần những chính trị gia,
Chúng ta có Iphone với máy tính mà, phải không?
Vậy nên khi một quyết định nào đó, Một chính sách nào đó được đề ra, chúng ta chỉ việc đăng nó lên mạng.
Để mọi người bình chọn là thích hay không thích, đông hơn thì sẽ thắng. Thế thôi.
Dân chủ đấy mà. Cái đó... Nó rất dân chủ đấy
Youtube cũng giống vậy đấy và tôi không chắc ông đã thấy chưa chứ hầu hết những
Thước phim trở nên nổi tiếng trên đấy toàn là về mấy con chó địt thành bài nhạc nền của phim Happy Days* thôi đấy. *1974-1984
Ngày hôm nay, Waldo là nhân vật nổi tiếng nhất trên đó mà.
Không, vẫn là mấy con chó đó.
Nghe này, cậu có thể mường tượng ra những thứ chúng ta có thể thay đổi
Nếu chúng ta loại bỏ hết các chính trị gia không?
Tôi đã nói những gì tôi cần nói Và giờ tôi sẽ dập cửa trước mặt anh.
Cậu biết ai sở hữu Waldo không?
Tôi đấy, tôi sở hữu cậu ta đấy
Cậu ta là nhân vật của tôi mà.
Đúng vậy, nhưng cậu ta được tạo ra cho chương trình của tôi.
Cậu quá sợ hãi để đạt đến một tầm cao mới à. Được thôi. Tôi hiểu.
Vì thế hãy biến cho tôi!
Và xem Waldo thăng tiến này.
Ông sở hữu Waldo, nhưng ông không thể làm Waldo được.
Ê, Jamie, Jamie, Jamie, chứ cái dì đang xảy ra, nà?
Khá giống đấy chứ.
Có gì hót? Nàaaaa!
Tuyệt cmn dời, deeeee! DEEEEE!
Tại sao nó cứ nghiêng về bên trái vậy?
Bởi vì...
- Tôi biết! Tôi đã... - Đặt ngón cái của anh vào cái chỗ trắng trắng đấy.
Tôi có làm mà. Trong đó đúng không? Được rồi.
Làm sai hết cả rồi kìa.
Lần đầu tiên trong lịch sử, một hình tượng - Hay chính xác hơn là một nhân vật hoạt hình -
Người đã gây nên sự tranh cãi Trong cuộc bầu cử ở Stentonford.
Khác với các ứng cử viên còn lại, Anh ta không hề thuộc bất kì đảng nào.
Anh ta thậm chí còn không có họ nữa.
Anh ấy là Waldo, người mà vài tuần trước chỉ là một nhân vật cho một chương trình đối thoại.
Nay chính thức trở thành biểu tượng cho phong trào biểu tình.
Bầu cho Waldo nhé.
Phim hoạt hình thường không có giới hạn Nên việc Waldo chẳng mảy may quan tâm
Đến bất cứ đối thủ nào của cậu ta đã gây nên một làn sóng dư luận.
Waldo, với tư cách là biểu tượng cho sự dân chủ, không phải là cậu sẽ
Giải quyết tuyệt đối những hệ quả từ những ý kiến trái chiều à?
Ai mở thuyết minh cho ngài Crane giùm tôi được không?
Bằng cách khuyến khích mọi người trở nên vô cảm, anh đã trực tiếp trở nên rất nguy hiểm.
Nguy hiểm? Ông cho rằng mọi người trong xã hội này không đáng tin cậy à?
Không phải vậy.
Không phải là ông chỉ muốn gọi mọi người là lũ ngu à?
Không, tôi...
Vậy họ là những đứa đầu chym à?
Anh đến đây để trao đổi hay là...
Ông hơi tự cao tự đại so với một người múa vở “Punch And Judy*” đấy, Phil. *Một vở múa rối nổi tiếng và bạo lực
Ông biết ông sẽ có được lượt xem nhiều nhất từ trước đến nay bởi vì hôm nay tôi tham dự.
Để đạt đến con số đó mà không nhờ tôi giúp ông thu hút người xem,
Thì ông sẽ phải chịch một cái bánh kẹp tôm trực tiếp trên tivi đấy.
Làm thành món cocktail* tôm cũng khá ngon đấy. *Chơi chữ từ Cocktail với Cock (Con chym)
Chúng ta có thể làm rõ một quan điểm chính trị một cách nghiêm túc được...
Tôi có một cái điểm này lớn lắm nè, đồ ngốc.
- Muốn nhìn không? - Ôi chúa ơi. Thôi cảm ơn.
Làm tốt lắm. Nhìn...Nhìn này, nhìn vào cái này đi này.
Đây là ứng dụng cho biết khu vực sẽ bầu cho Waldo. Bây giờ, cái này sẽ định vị anh qua GPS
Nên khi anh đến những nơi đó,
Nó sẽ mở khóa được nhiều câu tục vui lắm, nghe này.
Cảm ơn đã bầu cho tui nhé, đồ đầu trym!
Cái này là điều tốt, phải không?
Người mà ta sắp gặp mặt là ai?
Tôi không biết. Nhưng anh ta đến từ Washington Và anh ta có số điện thoại riêng tư của tôi.
Jeff Carter, tôi đến từ cục tình báo Mỹ.
Chào. Chào.
Tôi sẽ bắt đầu nói trước.
Tôi nghĩ rằng những việc anh đang làm với Waldo thật thú vị.
Từ "cục tình báo" thật à?
Phải, nghe đây. Waldo rất thích hợp để trở thành bộ mặt của giới chính trị.
Waldo là gấu.
Chú gấu, mà mọi người thích. Thật ra việc cậu ta là một con gấu cũng là một lợi ích.
- Lợi ích*? - Nghĩa là giúp ấy mà. *Vì bên nước Anh người ta không dùng chữ assist như một danh từ
Đúng. Khi cậu nhìn một chính trị gia là người thật,
Thì theo bản năng cậu sẽ, "bruh" – không thoải mái, đúng không?
Giống mấy con nhỏ trong phim khiêu dâm ấy.
Cậu biết rằng có gì đó sai sai, bởi vì tại sao họ lại phải làm như vậy?
Thường thì là vấn đề về cha dượng, nhỉ?
Giống như chính trị vậy. Waldo thì không như vậy.
Mọi người đã biết cậu ta không có thật, Nên sẽ không có những khiếm khuyết gì bí mật hết.
Nhưng tôi là con người.
Với tất cả những sự tôn trọng tôi có, Waldo quan trọng hơn anh nhiều.
Cậu và cậu ta là một đội, và cậu không ngại ngùng về việc đó, là một điều rất tuyệt vời.
Sự thật thà sẽ có tác dụng tốt lắm.
Waldo là một công trình không chỉ được mọi người chấp nhận mà còn yêu quý.
Ngay bây giờ, cậu ta đang kháng chính trị,
Điều đó cũng là một quan điểm chính trị mà nhỉ?
Cậu ta có thể truyền tải bất cứ thứ gì có dính dáng đến chính trị,
Và loại bỏ được những khiếm khuyết khi con người muốn truyền tải đi.
Trong một cuộc, đội của các anh có thể google mọi thứ người kia đang nói,
Rồi để Waldo hạ gục hắn bằng cách vạch trần những lỗi sai
Và rồi thêm vào đó một câu “kích thích tweet”.
Cậu ta là một “sát thủ” khá tuyệt vời đấy chứ.
Chúng tôi sẽ không thắng đâu.
Hai người “Anh” thật đấy.
Không, tất nhiên cậu sẽ thua. Cậu đã khởi đầu bằng một cách hơi tục tĩu.
Cậu không đề ra được thứ gì đáng kể cả, và toàn bộ
Cái tư tưởng hư vô "dân chủ muôn năm", thì khá là thộn đấy,
Nhưng với một thông điệp có mục đích và đầy hy vọng, điều mà ta có thể làm được,
Ta sẽ động viên được những người bị tước quyền công dân mà không làm cho những người trung gian cảm thấy sợ hãi
Thông qua cái tiền đề mới của các anh... chúng ta sẽ có được một tư tưởng chính trị nhưng lại đầy giải trí trên diện rộng
Thứ mà mọi người đều muốn.
Cậu thậm chícó thể phát tán tư tưởng này ra toàn thế giới.
Như hãng Pringles* vậy. *Hãng bánh khoai tây
Đúng vậy
Việc này, er... việc này là một thứ đáng để suy nghĩ.
Sau khi các anh xong việc ở Stentonford
Có thể sẽ có một cơ hội cho các anh ở Nam Mỹ.
Ông nói tiếng Tây Ban Nha được không?
Tôi có sống ở Madrid ba năm.
Tốt lắm.
Chuyện gì?
Ông ta sẽ không đến.
Nhưng ông ta là lãnh đạo đảng mà!
Do việc này gây tiếng tai quá nhiều.
Trong khi đó, những sự ủng hộ cho Gwendolyn Harris
Có vẻ như đang dần vơi đi,
Đảng Lao động phủ nhận việc họ đang mất niềm tin vào ứng cử viên trẻ tuổi của họ.
Nhưng cô Harris dành phần lớn thời gian nói về những khó khăn đang xảy ra
ở trụ sở của Đản...
Trong cuộc bầu cử ở Stentonford, chú gấu hoạt hình Waldo tiếp tục...
Anh có thấy Gwendolyn Harris ra sao ngày hôm qua chưa?
Cô ta trong như cô ta bị tẩm độc vậy.
Bởi vì hắn ta sẽ vượt qua cô ấy.
Chúng ta vẫn đang dẫn đầu thôi.
Nếu như cái thứ đó trở thành đối thủ duy nhất của ta thì cả cái hệ thống bầu cử này sẽ trở nên vô nghĩa.
Có thể nó vốn đã như vậy rồi.
Nhưng nó đã mở đường cho chúng ta.
Vào đi, Roy.
Tôi xin lỗi, được chứ?
Nó thật là sai khi đã nói những lời lẽ như vậy với cô...
Sau cuộc vận động, tôi đã định gọi cho anh.
Sau cuộc vận động đấy!
Tất cả những gì anh làm là khiến cho Monroe trở nên mạnh hơn.
Anh sẽ không thắng đâu, nhưng ít ra tôi cố để đại diện cho...
Tôi không biết nữa! Nhưng tôi không có "quan tâm xơ xơ với mọi thứ".
Nếu như anh đang cố tạo nên một cuộc cách mạng, Thì đó là một việc khác,
Nhưng anh không làm vì nó yêu cầu cần phải có sự gan dạ và có não.
Và anh thì có gì không?
Anh nghĩ anh là ai?
Anh đại diện cho điều gì?
Chào buổi sáng.
Được rồi, lần vận động cuối cùng đây.
Cậu hãy nhắn những ai có tải ứng dụng của chúng ta rằng
Nếu họ giới thiệu nó cho bạn bè, thì nó sẽ mở khóa một số thú vui của Waldo.
Đến nơi rồi.
Chào, những người mua sắm.
Tôi đến để nhờ mọi người một chuyện rất quan trọng. Tập trung lại nào.
Tập trung lại và nghe đi nào
Đừng bầu cho tôi. Tôi là một sự khiếm nhã.
Tôi nói thật.
Bầu cho Monroe hay Harris hay, tôi quên tên rồi, UKIP,
Hoặc thậm chí cái gã Lib Dem gì đó.
Ông ta như cái quần què vậy!
Tôi nói thật, chỉ có mấy đứa khốn nạn mới bầu cho tôi thôi.
Thể loại gì đây? Sự mỉa mai à?
Tôi còn thậm chí không xứng đáng để được bầu cử.
Người kia đến từ bên Harris đấy.
Tôi nói thật, lũ ngốc! Đừng bầu cho tôi!
Đừng bầu cho tôi!
Đừng vmmmf!
Im miệng đi.
Không. Đừng che bai anh ta, Anh ta làm đúng đấy! Anh ta đã làm đúng!
Anh đang làm cái gì vậy?
- Thôi việc. - Jamie!
Nghe này! Tôi chính là Waldo.
Người này, bất kể người này là ai, anh ta là một anh hùng.
Các người nên ném đồ vào Waldo, cậu ta là một thứ xấu xa.
- Cậu ta vui tính! - Không có đâu.
Đừng nghe người đàn ông đó, hắn ta đồng tính ấy. Aaaa!
Nên hãy nhớ nhé, các bạn đã có thể bầu cho tôi, Và nếu bạn có ứng dụng của tôi, bạn có thể
Mở được nhiều thứ mới khá thú vị như câu cửa miệng và Và một cái nón nhỏ, đại loại là vậy.
Chỉ có mấy đứa ngốc mới không bầu chọn cho tôi đâu Nên hãy cứ tự hỏi bản thân nhé!
Giết hắn ta đi! Giết hắn!
Đá vào chỗ nào mà đau đấy.
Người đầu tiên đánh hắn ta được thưởng 500 bảng Anh!
Phải, đúng rồi đấy. Hạ hắn đi. Hạ hắn đi.
Đập hắn!
Phải rồi! Phải!
Đúng! Đúng! Đúng rồi...
Tôi, người ký tên dưới đây,
với cương vị là một giám sát viên của các cử tri tại Stentonford
và Hersham, xin công bố tổng số phiếu bình chọn cho các ứng cử viên
Tại cuộc bầu cử như sau.
Finch, Simon Arthur. Đảng Lao động Tự do.
2,449 phiếu.
Harris, Gwendolyn Jodie. Đảng Lao động.
11,237 phiếu.
Monroe, Liam George Tennyson, đảng Bảo thủ.
19,161 phiếu.
Waldo, độc lập.
16,784 phiếu.
Thưa... Thưa mọi người, làm ơn! Tôi xin công bố, ông Liam Monroe
Là thành viên chính thức của Quốc hội đại diện cho khu vực mà ông ấy được bầu cử.
Này, này! Mọi người!
500 bảng Anh cho ai có thể ném giày lên nào!
Đứng dậy nào, nhanh lên.
Nhanh lên!
Nhanh lên. Đi ra ngoài.
Này!
Agh!
Phụ đề: Thế Hào